язык/language 

Литературный перевод

литературный переводВы любите читать, но, к сожалению произведения ваших любимых авторов переведены бездарно или вообще не имеют перевода? Вы хотите удивить любимого/любимую стихотворением, но не можете его перевести?

Литературный перевод – это мост, который своими тонкими нитями проводит эмоциональные связи между культурами и языками, и способствует пониманию великого людьми из разных стран. Переводчики бюро переводов «Юнона» - это команда профессионалов, которые более 5-ти лет занимаются переводами текстов литературной тематики и готовы стать Вашими незаменимыми партнерами на рынке переводов текстов литературной тематики и не только. Мы понимаем, что очень Важно не просто выполнить перевода, а адаптировать его под определенную целевую аудиторию, чтобы читатель смог прочувствовать весь смысл и глубину произведения, понять эмоции автора, страны и эпохи.

Мы придерживаемся тех принципов, что перевод будет выполнен качественно, адаптирован под лексические особенности страны, быстро и недорого. Мы учитываем все пожелания клиента по оформлению и специфике переводимого текста.

Мы предоставляем наши услуги в сфере Литературного перевода:

  • литературных произведений;
  • стихов;
  • путеводителей;
  • экскурсий;
  • писем;
  • выступлений;
  • презентаций;
  • рекламных роликов, брошюры, листовок компаний;
  • сайты литературных сообществ, форумы;
  • новостных лент и др.

У нас работают только профессионалы эпистолярного жанра. Команда, состоящая из менеджеров по проектам, высококвалифицированных переводчиков, редакторов, специализирующихся не только на переводах, а и разбирающихся в литературе, ритме и стиле произведений помогут Вам с переводом различных текстов литературной тематики.

 

Литературный перевод от Бюро переводов "Юнона"  включает в себя:

  •  качественный перевод литературных текстов и прочих материалов;
  •  профессиональный менеджмент больших проектов;
  •  вычитку перевода вторым переводчиком или редактором;
  •  создание  глоссария для использования в последующих проектах;
  •  гарантия качества;
  •  удобный способ расчета (наличный, безналичный);
  •  гарантию конфиденциальности.

Как Вы можете сделать заказ:

       - онлайн на нашем сайте

- связавшись с нашими менеджерами по телефону (044 278 89 61 – Киев; 0552 460857 -Херсон).

 

Способы оплаты:

·         Расчет наличными

·         Безналичный расчёт на счет банке

·         Приват 24

Более детально об услуге перевода документов литературной тематики и о стоимости Вы можете узнать, обратившись к нам:     

              044 278 89 61 (Киев),   0552 460857 (Херсон)    пн.- вс. 9.00 - 17.30

 

Получите оценку заказа за 30 минут>>