язык/language 

Апостиль документов от бюро переводов "Юнона": профессионально, быстро, удобно.

20% cкидка в августе!

Что такое Апостиль документов:

Как правило, официальные документы действительны только на територии страны, которая их выдала. Апостиль-  это специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, упрощающий трудоемкую процедуру легализации документов.

Гаагская конвенция от 5го октября 1961 года отменила требования легализации иностранных официальных документов для стран-участниц. В Украине Гаагская конвенция вступила в действие с 22 декабря 2003 года.

Апостиль, как правило, нужен для:

  • Иностранных документов, которые нужно представить в Украине
  • Украинских документов, которые нужно предоставить за рубежом

Учреждения, которые ставят апостиль на Украине:

Министерство Образования и науки Украины ставит апостиль на документы, выданных учебными заведениями Украины, а атакже государственными органами предприятиями и организациями, которые относятся к сфере образования и науки. К таким документам относятся:

  • дипломы об образовании
  • сертификаты о присвоении ученых степеней
  • атестаты
  • учебные планы
  • справки из учебных заведений и др

Министерство Юстиции Украины ставит апостиль на документы,  которые выдаются органами Юстиции и судами, а так же на документах, которые оформляются нотариусами Украины. К таким документам относятся:

  • свидетельства и справки, выданные органами ЗАГСа,
  • документы, выданные или засвидетельствованные нотариусами Украины,
  • судебные решения и справки.

Министерство Иностранных дел Украины ставит апостиль на все другие виды документов

Порядок проставления апостиля вышеуказанными органами осуществляется в соответствии с правилами проставления апостиля на официальных документах, предназначенных для использования на территории других государств, утвержденных совместным приказом Министерства иностранных дел украины, Министерства образования и науки Украины, министерства Юстиции Украины № 237.803. 151.5 от 05.12.2003 зарегистрированным в Министерстве Юстиции украины 3 1151\ 8472 от 12 12 2003 года.

Апостиль можно поставить только на документы, выданные официальными органами

Апостиль не проставляется: на оригиналах,  копиях и фотокопиях паспортных документов,  военных билетах, трудовых книжках, разрешениях на ношение оружия, свидетельства о регистрации транспортных средств ( техпаспорта),  удостоверения личности,  нормативно- правовых актах,  разъяснениях и правовых основаниях для их использования, документах, имеющих характер переписки. Также апостиль не может быть проставлен на документах,  выданных  заграничными  дипломатичными  организациями административных документах,  имеющими прямое отношение к коммерчески или таможенным операциям, оригиналах официальных документов,  выданных организациями бывших Республик в составе СССР, не могут  быть  приняты  на  территории  Украины  для  проставления  на  них  апостиля. Апостиль может быть проставлен на копиях таких документов, заверенных в установленном порядке на территории Украины   (нотариально).

Что нужно для проставления апостиля:

Чтобы оформить (проставление штампа) «Апостиль», необходимо подавать оригиналы документов, только в некоторых случаях “Апостиль” проставляется на нотариально заверенных копиях.

Внимание: ламинированные документы не принимаются для проставления апостиля.

 

Стоимость проставление апостиля Министерства юстиции Украины:

Сроки выполнения Стоимость, грн.
5 рабочих дней 195 грн.

 

Проставление апостиля Министерства иностранных дел Украины:

Сроки выполнения Стоимость, грн.
2 рабочих дня  360 грн.
5 рабочих дней 195 грн.


Проставление апостиля Министерства образования Украины:

Сроки выполнения Стоимость, грн.
10 рабочих дня 400 грн
20 рабочих дней 700 грн (під запит)
30 рабочих дней 360 грн.

 

Стоимость проставление апостиля за рубежом:

Страна

Стоимость, Евро

Сроки выполнения

Австрия         

От 300

4 недели

Англия           

 От 350

4 недели

Белоруссия    

От 250

2 недели

Бельгия          

От 300

3 недели

Германия       

От 250

4 недели

Дания 

От 300

3 недели

Испания         

От 300

4 недели

Италия           

От 300

4 недели

Казахстан      

От 300

3 недели

Латвия

От 300

3 недели

Литва 

От 300

3 недели

Нидерланды  

От 300

3 недели

Норвегия        

От 300

3 недели

Польша          

От 250

3 недели

Португалия    

От 300

4 недели

Россия

От 200

2 недели

США  

От 300

2 недели

Турция           

 От 250

3 недели

Узбекистан    

От 300

3 недели

Финляндия     

От 300

3 недели

Франция         

От 300

3 недели

Чехия 

От 300

3 недели

Швейцария    

От 350

3 недели

Швеция          

От 300

3 недели

Эстония         

От 300

3 недели

ЮАР   

От 300

3 недели

После проставления апостиля  на официальных документах, выданных на територии Украины, для использования их на територии другой страны, они должны быть переведены на язык этой страны сертифицираванным переводчиком  и перевод должен быть заверен нотариусом.

Если у Вас есть вопросы по проставлению апостиля на Ваших документах, пожалуйста, обратитесь к нам>> Мы поможем Вам с полным пакетом услуг (апостилизация, перевод, нотариальное заверение)

Преимущества для клиентов бюро переводов “Юнона”:

- квалифицированная консультация по Вашей ситуации

- гарантия качества и защита от дорогостоящих ошибок

- наиболее оптимальный вариант решения по времени и качеству, весь пакет услуг в одном месте, Вы получаете готовый к употреблению документ.

- удобные для Вас варианты доставки готовых документов (курьером, экспресс-почтой, др.)

Получите оценку заказа за 30 минут