язык/language 

Профессиональный украинский перевод

Так как на территории Украины единственным официальным языком является украинский язык, ни одна официальная операция или сделка не возможна без участия профессионального переводчика на украинский язык и наоборот. 

Наиболее часто перевода требует такая деловая документация юридических лиц, как документы о регистрации того иного предприятия, уставные или учредительные документы, договоры и соглашения о заключении сделок и прочих финансовых и нефинансовых операциях; личные документы физических лиц (дипломы, аттестаты, справки с работы, справки о зарплате и о несудимости, свидетельства о заключении брака, о рождении, о смерти, о разводе, выписки из банков, со школы и т.д.).

Профессиональный украинский перевод требуется не только для разнообразной документации. Также возникает необходимость и в украинском варианте текстов других тематик, среди которых художественные, медицинские, финансовые, технические, IT и т.д.; маркетинговых материалов, а именно листовок, каталогов, журналов, брошюр и рекламных проспектов.

Бюро переводов Юнона предлагает ряд услуг, которые включают не только профессиональный перевод с русского языка на украинский, и наоборот, но и:

  • Профессиональный менеджмент каждого проекта
  • Проверку перевода вторым переводчиком или редактором
  • Консультация специалистов в определенной тематике, при необходимости
  • Вычитку носителем языка (по требованию заказчика)
  • Создание  глоссария
  • Качество выполненных переводов

Стоимость услуг перевода английского языка*:

  Перевод стандартного документа* Перевод текста повышенной сложности** Перевод текста высокой сложности***
перевод официального документа 50 60

70

перевод текста 50 60 80
Вычитка готового перевода  от 40 от 40 от 40
Заверение перевода подписью нотариуса 120  120 120
Заверение перевода печатью бюро переводов 20 20 20

*Стоимость указана в гривнах за 1800 знаков c пробелами

**свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти; справки о несудимости, справки с места работы, справки о зарплате, справки о состоянии счета в банке, дипломы (без приложения).

***договора, уставы компаний, узкоспециальные тексты и пр. документы, имеющие оригинальные неповторяющийся текст.

****узкоспециализированные тексты, тексты инновационного характера , технический перевод, перевод чертежей, инструкций т.д.

** ***Минимальный заказ – 1 час

                                                 

Как Вы можете сделать заказ:

  1. Обратившись к нам по телефону 8 044 278 89 61 (Киев) или 8 055 46 0857 (Херсон)
  2. Оставить свою заявку на сайте
  3. Подойдя к нам в офис бюро переводов Юнона лично в Киеве или Херсоне.
  4. Для удобства постоянных клиентов, можно использовать эккаунт в нашей системе. Когда Вы обращаетесь к нам и высылаете свой запрос, мы вносим его в систему и создаем предложение для Вашего проекта. Если Вы согласны с данным предложением, то менеджер Вашего проекта вышлет вам логин и пароль для входа в Ваш аккаунт. Здесь Вы сможете проследить статус  выполнения проекта, загрузить готовый проект а также оставить оценку нашей работе. 

 

Дополнительные услуги:

Доставка курьером по Киеву – от 70 грн в зависимости от расстояния.

При заказе на сумму более 2500 грн. доставка бесплатная.

Доставка по Украине – договорная.

 

Способы оплаты:

  • Расчет наличными
  • Безналичный расчёт на счет банке
  • Приват 24
  • Оплата на мобильный MTS, Life, KyivStar (для небольших сумм)

Получите оценку заказа за 30 минут>>