язык/language 

Профессиональный итальянский перевод

итальянский перевод

У Вас должна состояться важная деловая встреча с Вашими партнерами в Италии или Вы собираетесь съездить отдохнуть в один из прекрасных городов Италии? Бюро переводов Юнона с радостью поможет Вам в любой ситуации связанной с переводом как с, так и на итальянский язык. Высококвалифицированный специалист, знающий все диалекты, присутствующие в итальянском языке облегчит Ваше общение с иностранными коллегами, а так же поможет в быстром переводе документов для выезда заграницу. Высококвалифицированные переводчики итальянского языка, может выполнить перевод текста любой тематики. Вы так же можете воспользоваться услугами одного из наших  итальянских переводчиков – синхронистов с/на итальянский язык, который прожил в Италии более 15 лет.

 

 

Наши услуги итальянского перевода включают в себя:

  • Профессиональный менеджмент каждого проекта
  • Проверку перевода вторым переводчиком или редактором
  • Необходимые консультации по специалистами по тематике
  • Вычитку носителем языка ( по требованию)
  • Бесплатное использование программы для управления проектами
  • Создание  глосаария для использования в последующих проектах
  • Гарантию качества

Не выходя из дома или офиса, Вы можете размесить заказ на итальянский перевод, а мы гарантируем отличное качество и кратчайшие сроки исполнения заказа.

Стоимость услуг перевода итальянского языка*:

  Перевод стандартного документа* Перевод текста повышенной сложности** Перевод текста высокой сложности***
перевод официального документа от 80 от 90

от 105

перевод текста* от 80 от 90 от 105
Вычитка готового перевода  от 40 от 40 от 40
Заверение перевода подписью нотариуса от 120 от 120 от 120
Заверение перевода печатью бюро переводов 15 15 15
устный перевод на встречах от 240 от 240 от 260
устный перевод по Скайпу 150 180 220

*Стоимость указана в гривнах за 1800 знаков c пробелами

** к стандартным документам относятся документы, выданные на Украине: свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти; справки о несудимости, справки с места работы, справки о зарплате, справки о состоянии счета в банке, дипломы (без приложения).

***к нестандартным документам, относятся такие документы, как: различные договора, уставы компаний, узкоспециальные тексты и пр. документы, имеющие оригинальные неповторяющийся текст.

**** к текстам повышенной сложности можно отнести такие: документ насыщенный большим количество цифр, знаков препинания, буквенных обозначений; документы, которые повышают риск опечатки при наборе; большое содержание в документе узкоспециальных терминов, недоступных в специализированных словарях; инновационный характер текста, в результате чего отсутствует соответственная терминологическая база на иных языках; чрезвычайно общие, "размытые" определения или стиль изложения (философские и социологические тексты); отсканированные в плохом качестве документы (плохо видно печати, Апостиль).

*****к вычитке принимаются готовые переводы, которые требуют дополнительной вычитки или редактирования вторым переводчиком. Тексты, переведенные электронным переводчиком, или же очень низкого качества перевода на вычитку не принимаются. В таких случаях португальский перевод выполняется по соответствующей стоимости.

Надбавка за срочность (в течение 2х часов): +100% 

Как Вы можете сделать заказ:

 Обратившись к нам по телефону 8 044 278 89 61 (Киев) или 8 055 46 0857 (Херсон)

 Оставить свою заявку на сайте>>

 Подойдя к нам в офис бюро переводов Юнона лично в Киеве или Херсоне.

 Для удобства постоянных клиентов, можно использовать аккаунт в нашей системе. Когда Вы обращаетесь к нам и высылаете свой запрос, мы вносим его в систему и создаем предложение для Вашего проекта. Если Вы согласны с данным предложением, то менеджер Вашего проекта вышлет вам логин и пароль для входа в Ваш аккаунт. Здесь Вы сможете проследить статус  выполнения проекта, загрузить готовый проект, а также оставить оценку нашей работе.

Дополнительные услуги:

 Вычитка носителем языка: +40% от стоимости перевода

 Доставка курьером по Киеву – от 30 грн. в зависимости от расстояния.

 При заказе на сумму более 2500 грн. доставка бесплатная.

 Доставка по Украине – договорная.

Способы оплаты:

 Расчет наличными

 Безналичный расчёт на счет банке

 Приват 24

 Оплата на мобильный MTS, Life, KyivStar (для небольших сумм)

Получите оценку заказа за 30 минут>>